Non direi di correggerla, preferirei spiegarle, in termini semplici, che in questo caso il colore ha più significato, così come la luna può essere la palla sul cielo in un contesto, mentre in un altro contesto è solo l'arco di tempo di 28-31 giorni, dove i valori attuali provengono da animosità di regole di qualche paese lontano molti secoli fa (i mesi che prendono il nome dalle regole e il MIO mese non possono essere più brevi di il suo mese).
Qualcuno qui lo direbbe comunque presto, meglio che sia tu in un ambiente simpatico e amichevole, piuttosto che qualche maleducato, che non lo sa bene (e si è appena fatto scheggiare di quell'informazione) e le dice “sei proprio sbagliato e quindi stupido e per niente bianco, se sei asiatico” (o qualcosa di più maleducato).
Andando con il mese parallelo, sarei d'accordo, che la sua pelle è di un bel bianco (e il nastro le va benissimo), ma siccome la parola luna ha più significati e alcuni hanno radici storiche, cosa che ora non ha più importanza, “bianco” ha anche più significato quando è collegato a persone, che hanno alcune radici storiche, quando in tempi antichi peole si rese conto che alcuni hanno la pelle bianca, altri scuri, altri toni più gialli o rossi e venne con la semplificazione di chiamare intere nazioni da colori, avevano visto come diverso nella maggioranza, ma non ha così tanta validità ora, quando chiunque può sposare chiunque e non c'è spesso una distinzione rigorosa, che cosa esattamente il presunto “colore” anche dovrebbe essere. Soprattutto se mentre la sua ascendenza è dall'Asia, ma la sua pelle è molto più bianca, che di alcune persone provenienti, diciamo, dall'Europa. Quindi ha ragione a dire che è bianca per quanto riguarda il colore della pelle, ma c'è anche l'ascendenza, che la sua famiglia viene dall'Asia, quindi anche lei è asiatica.
E questo è come se la famiglia di Ted venisse da Austin in Texas, quindi lui è sia americano che texano e austriaco allo stesso tempo e non è un conflitto o un problema. E Ava viene da una famiglia, che ha radici in Africa e la sua pelle è più scura, ma non così scura come la pelle di (ci deve essere qualcuno più scuro di Ava, se non nel quartiere, poi in TV lei vede).
E che lei è bianca (come per il tono della pelle) come Chloe, ma che la famiglia di Chloe è venuta da questo stato/città lì e tu sei di quello stato/città quindi ci sono anche piccole differenze in questo. Così come ci sono differenze nel colore dei capelli e nel colore degli occhi e che lei preferisce diversi colori di accappatoio/nastro, rispetto a Chloe. E che tutte queste differenze di colore non contano poi così tanto, anche se esistono.
(o qualcosa del genere)
Non puoi impedirle di vedere i fatti del mondo, ma puoi spiegarle nei termini, che lei capirebbe e non si vergognerebbe di affrontarli, piuttosto per essere orgogliosa. “Sì, sono asiatico e sono bianco come Chloe, che è americana e Hans, che è tedesco. Alcuni americani non sono neanche bianchi come me. Perché dovrebbe importare comunque?”
Io vengo dall'Europa e a 3 anni ero consapevole, che in Africa vivono i neri e che alcuni bambini in giro hanno colori diversi e un'eredità diversa. A quel tempo non mi importava molto. Avevo molti pianeti, dove vivevano persone e animali di tutti i colori possibili in armonia.
Ricordo, che verso i 5 anni sapevo alcune cose fondamentali sul fatto che le persone nascono, non che si trovano sotto una rosa o un corvo le porta o giù di lì. Mia madre era incinta e sapevo, che dentro di lei c'è mia sorella, ma la sorella è un bambino così piccolo, che doveva essere sempre protetta dal corpo di mia madre e che quando sarebbe cresciuta di più, sarebbe potuta uscire a giocare con me e io avrei dovuto proteggerla qui. (beh nessun dettaglio tecnico, come si fa esattamente, ma non mi interessa, era naturale, che in qualche modo avvenga al momento giusto. Mi è stato permesso di toccare la pancia, lei era dentro, sentire il suo movimento lì dentro e a volte scalciare, ma devo essere gentile, per non farle male o spaventarla. Verso i 6 anni mi è stato permesso di portare mia sorella a casa quando è finalmente nata (probabilmente sotto la supervisione dei miei genitori, ma io ero il principe, che ha avuto una piccola principessa tra le mani ed è stato responsabile di camminare con fermezza e di tenerla saldamente sulla sua prima strada verso casa). Ricordo ancora, come ero deluso, che non gioca con me e piange ancora e non cresce affatto, anche se la controllavo 5 volte al giorno)
Quindi forse è difficile da credere ora, quando il vostro dauther ha solo 3 anni, ma tra due anni potrebbe anche sentire qualcosa su come nascono i bambini - non si può fingere con lei a lungo, fino a quando non riceve qualche suggerimento da altre fonti. Quindi penso che sia meglio essere aperti con lei, solo al livello che ha bisogno di conoscere il mondo circostante - livello semplice, sicuro e non molti dettagli, ma non mentirle e non pensare che non possa scoprire qualcosa fino a quando non glielo permetti esplicitamente, perché non funziona in questo modo.
D'altra parte, non spingerla troppo sui dettagli e sul peso, rispondi onestamente alle sue domande, ma per quanto riguarda la sua età, non evitareargomenti difficili, ma non è necessario andare troppo in profondità e costringerla a conoscere e concordare la dura realtà.
Se non si può proteggerla totalmente dalla realtà, è meglio prepararla dolcemente in un ambiente amorevole e sicuro alle parti della realtà, che incontrerà presto, piuttosto che negare tutto e cercare di correggere i risultati, quando il danno è fatto. Con un approccio attento il danno può essere evitato e lei può accettarlo come tutte le altre stranezze del mondo, che finora ha dovuto accettare (perché mamma è molto più grande di me? Beh, è più grande, quindi ha avuto più tempo per crescere. Ma la nonna non è più grande del padre, anche se è più grande. Beh, non tutti crescono altrettanto velocemente e le persone più anziane non crescono così tanto… ok, ora ha senso, anche se è solo una piccola parte della scienza biologica davvero complessa).
Quindi lei è bianca, oltre che asiatica, oltre che principessa del regno dei pony - è tutto vero ora, ma la cosa più importante è che vive in una famiglia amorevole ed è accettata come chi è senza domande.
Ti stai prendendo cura di lei e che è importante. Ha una casa sicura e amorevole e questo conta molto di più di quanto non contino nel mondo circostante sono alcune cose illogiche o spiacevoli.