Il latte materno è circa 80-90% di acqua così com'è, quindi non c'è davvero bisogno di aggiungere altra acqua. L'uso dell'acqua è anche scoraggiato per il motivo che l'avete usato: i neonati possono riempirsi d'acqua, quindi non dovrebbe essere data loro acqua. (È come fare il pieno con i biscotti invece che con un pasto vero e proprio. I loro corpi in crescita hanno bisogno di una buona nutrizione.)
Sua moglie ha ragione quando dice che l'acqua intossicazione può avvenire nei neonati .
Troppa acqua diluisce il sodio nel sangue e lo fa uscire dal corpo, alterando così l'attività cerebrale, che può portare ad un attacco epilettico. I neonati al di sotto di 1 anno di età possono essere più soggetti a questi tipi di convulsioni rispetto ai bambini più grandi perché la dieta di un neonato giovane non contiene fonti di cibo sufficienti a reintegrare il sodio perduto. Inoltre, i reni immaturi di un neonato non sono in grado di espellere l'acqua in eccesso abbastanza velocemente, causando un pericoloso accumulo di acqua nel corpo.
Certamente evitare di aggiungere acqua al latte materno. In genere, l'acqua non viene somministrata ai neonati fino a quando non iniziano a mangiare cibi solidi o per bambini - e anche in questo caso, viene fornita con i pasti. Una volta svezzati, l'assunzione di acqua viene aumentata per compensare.
Consiglierei di tenere a portata di mano qualche formula di riserva, o anche un succhietto per ottenere sollievo dal movimento di suzione. Provate anche a distrarre il bambino fino al ritorno della madre, a dondolarlo, ecc. Non usate il latte di mucca perché anche questo non ha un'alimentazione sufficiente. Attaccate il latte materno o il latte artificiale.